fbpx

Кинематографическое произведение как объект авторского права

Современный кинематограф — не только один из самых популярных видов искусства, но и средство диалога на международной арене, инструмент формирования национальной идентичности и межкультурных связей. А поддержка отечественного синематографа является приоритетом культурной политики большинства европейских стран. К тому же, не секрет, что продукция стран с развитой индустрией составляет значительный сегмент экономики страны.

Статья 1 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» содержит следующее определение: аудиовизуальное произведение — произведение, которое фиксируется на определенном материальном носителе (кинопленке, магнитной пленке или магнитном диске, компакт-диске и т.п.) в виде серии последовательных кадров (изображений) или аналоговых или дискретных сигналов, отражающих (кодирующих) подвижные изображения (как со звуковым сопровождением, так и без него), и восприятие которого возможно исключительно при помощи того или иного вида экрана (киноэкрана, телевизионного экрана и т.п.), на котором движущиеся изображения визуально отображаются с помощью определенных технических средств.

В то же время, в Законе Украины «О кинематографии» закрепляется термин «фильм». Так, согласно статье 3 указанного закона, фильм — аудиовизуальное произведение (в том числе телевизионные сериалы и их отдельные серии), состоящий из эпизодов, объединенных между собой творческим замыслом и изобразительными средствами, и является результатом совместной деятельности его авторов, исполнителей и производителей.

В ст. 3 Европейской конвенции о совместном кинематографическом производстве, которая была ратифицирована Украиной 18.03.2009 года и вступила в силу 01.12.2009 года, указано, что термин «кинематографическое произведение» означает произведение любой продолжительности или на любом носителе, в частности художественные кинематографические произведения, мультипликационные и документальные фильмы, соответствующие требованиям, регулирующих кинопроизводство и действующих на территории каждой из соответствующих сторон, и предназначен для демонстрации в кинотеатрах.

Термин «кинематографическое произведение» также предусмотрен Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, где в п.1 ст.2 указано, что ею охраняются кинематографические произведения, к которым приравниваются произведения, выраженные способом, аналогичным кинематографии.

В целом, кинематографическое произведение — разновидность аудиовизуального произведения, созданного на сценарно-драматургической основе с помощью изобразительных средств кинематографии и предназначенное преимущественно для показа в кинотеатре или другом аналогичном месте, а также для распространения на носителях для домашнего просмотра.

Если сравнить национальные и международные нормативно-правовые акты, а также доктринальные источники, можно найти юридически значимые признаки, которые выделяют кино как объект авторского права:

  1. Это синтетический, объединяющий в себе различные формы искусства, творческий продукт.
  2. Творчество является обязательным признаком;
  3. Произведение существует в объективной форме, которую можно воспроизвести и воспринимать только с помощью технических средств. При этом она может быть разной, в зависимости от способа воздействия на органы чувств: слух, зрение, осязание.
  4. Характерным признаком кинематографического произведения является визуальный эффект непрерывного движения, созданный упорядоченной серией связанных между собой изображений. Они должны иметь общую направленность, единственную идейно-смысловую нагрузку.
  5. Наличие цели — зрительное и слуховое восприятие для донесения автором своего замысла. Само слово «аудиовизуальный» состоит из двух частей: аудио — «audio», означает в переводе с латинского «слушаю», и визуальное — «video» — «вижу».
  6. Есть единым целым, то есть, без какой-либо своей составляющей он не будет существовать как кинематографическое произведение.
  7. Произведения, входящие в его состав, могут использоваться отдельно, при условии, что они являются отдельными объектами авторского права.
  8. Все части произведения, с точки зрения правовой защиты, находятся в равном положении друг к другу.

Также можно выделить такой признак кинематографического произведения, как наличие лица, организовавшего его создания. В этой роли может выступать как физическое, так и юридическое лицо, а также группа лиц, осуществляющих указанную организационную деятельность совместно (творческий коллектив, совместное продюсирование и т.д.).

Как я отметил выше, кинематографическое произведение является продуктом синтетического искусства, под которым понимается сочетание в фильме элементов литературы и многих других искусств — театра, музыки, живописи, архитектуры, балета и др. Однако, это не просто сборник различных результатов интеллектуальной деятельности, а их гармоничное сочетание, которое делает кинопроизведение особым объектом авторского права. Это проявляется в особенностях правового регулирования, его элементах и субъектному составу авторов.

В процессе исторического развития кинематографического произведения с помощью его признаков удалось сформировали несколько видов кинофильма:

 

Обращаю внимание, что объектом авторского права является не только кинопроизведение в целом, но и его часть, которая является результатом творческой деятельности и может быть использована самостоятельно.

На примере художественного фильма имеем следующие составляющие:

  • режиссерская постановка;
  • игра актеров;
  • киносценарий;
  • персонажи;
  • операторская работа;
  • костюмы;
  • постановка танцев;
  • грим и прически;
  • визуальные эффекты;
  • монтаж;
  • монтаж звука (sound editing);
  • сведение звука (sound mixing);
  • закадровий текст персонажа, дикторський текст, внутрішній діалог;
  • саундтрек;
  • перевод, субтитры;
  • кинокадр.

Автор сохраняет право на свое произведение, стал составной частью кинематографического произведения, но существовал ранее, или который был создан в процессе работы над фильмом. Исключение составляют случаи, когда это исключительное право было передано изготовителю, другим лицам, или перешло к производителю или других лиц по другим основаниям.

В современном гражданском обороте кинематографическое произведение является одним из самых сложных и материально затратных объектов авторского права. Благодаря электронным СМИ он становится крайне значимым как с социальной, так и с экономической точки зрения. Однако, пока киноиндустрия в Украине отстает от уровня развитых странах.

Тяжелое положение украинского кино, умноженное на взятый страной новый курс развития, привело к необходимости реальной реализации прав на кинематографические произведения. Для студий возможность свободной, коммерческой реализации прав является, по сути, экономической и финансовой основой всей деятельности, практически единственным способом поиска средств для создания новых картин.

Украинские кинематографисты пытаются поддерживать отечественный продукт. Так с 12 до 20 июля 2019 состоится 10-й Одесский международный кинофестиваль — площадка, где встречаются украинские и зарубежные кинодеятели. Мероприятие проводится с целью развития киноискусства и киноиндустрии на территории Украины, а также представление зрителям украинских, европейских и других фильмов высокого художественного качества по всему миру.

Именно совершенствования законодательства в сфере правовых отношений по созданию, использованию и защите авторского права на кинематографическое произведение должны сыграть важную роль в возрождении украинского кино.

2020-07-21T13:15:26+03:00
Call Now Button